Difficulties

comforted by God.

perseverance, character; hope.

我若不是喜愛你的律法，早就在苦難中滅絕了。

(聖經．和合本, 詩篇 119:92)

Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.

(World English Bible, Psalm 119:92)

不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐，

忍耐生老練，老練生盼望，

盼望不至於羞恥。因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裏。

(聖經．和合本, 羅馬書 5:3-5)

Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering works perseverance;

and perseverance, proven character; and proven character, hope:

and hope doesn’t disappoint us, because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

(World English Bible, Romans 5:3-5)

我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。

(聖經．和合本, 哥林多後書 1:4)

who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.

(World English Bible, 2 Corinthians 1:4)

人生在世必遇患難，如同火星飛騰。

(聖經．和合本, 約伯記 5:7)

but man is born to trouble, as the sparks fly upward.

(World English Bible, Job 5:7)

並要在患難之日求告我，我必搭救你，你也要榮耀我。」

(聖經．和合本, 詩篇 50:15)

Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.”

(World English Bible, Psalm 50:15)

六月二十九日 安慰別人

「我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用神所賜的安慰，去安慰那遭各樣患難的人，……這安慰能叫你們忍受我們所受的那樣苦楚。」（林後1：4）  

沒有遭遇患難和痛苦的人，是不能同情別人也不會安慰別人的人，因他沒有親身的體驗，經歷，不知道其中的感受，不懂得受患難的人是多麼焦急，受痛苦的人是怎樣的悲哀，煩惱，外面的患難既是叫人難擔，內心的痛苦又是叫人難忍，甚至以為流淚是弱者的表現。  

等到有一天自己也遭遇患難，痛苦，在難擔難忍之下，在走投無路，求告無門，欲逃無路的時候，內心該是什麼光景，也會怨天尤人了，垂頭喪氣。在經過之後，就會同情有同樣遭遇的人了，如果自己從神那裡得到了安慰，也就能去安慰人，世上遭難，受苦的人很多，所遭遇的事情也不同，多麼需要同情，安慰和幫助，有誰肯，有誰能呢？神肯神能，但需要藉著人，藉著有同樣遭遇，蒙神恩典的人，作他安慰的使者，這比天使的工作更可貴。  

有人正遭到疾病、災禍、失意、失戀、喪親、喪友，或種種試煉，痛苦，何等需要安慰。但人的安慰無濟於事，只有神的安慰才有效，屬天的膏油才能止住人的眼淚，永世的盼望才能安慰絕望的人。神的能力才能拯救在患難中的人。